PSYREN : le doublage anglais démarre ce 19 octobre sur Crunchyroll, avec Dylan Ray Owen et Kelly Greenshield

Animé · par Insight Nexus · publié le 19 octobre 2026

Annoncé le 18 octobre 2026 : épisode 1 doublé dès le 19 octobre sur Crunchyroll, puis chaque semaine. Casting et équipe du studio Satelight détaillés.

Le doublage anglais de PSYREN commence ce 19 octobre

Crunchyroll a annoncé le 18 octobre 2026 le lancement du doublage anglais de PSYREN : le premier épisode arrive ce lundi 19 octobre sur la plateforme, avec de nouveaux épisodes chaque semaine. C'est l'occasion, pour le public anglophone, de découvrir la série en version doublée presque en même temps que la diffusion japonaise.

PSYREN adapte le manga de Toshiaki Iwashiro, publié à l'origine dans le Weekly Shōnen Jump. L'anime est réalisé par Katsumi Ono au studio Satelight, avec une composition de série signée Shin Yoshida, des personnages dessinés par Akira Okuma et une musique de Takashi Omama, Tatsuhiko Seki et Shu Kanematsu.

Visuel officiel de l'anime PSYREN

Le casting anglais de l'épisode 1

Le rôle principal, Ageha Yoshina, est confié à Dylan Ray Owen. Kelly Greenshield prête sa voix à Sakurako Amamiya, l'amie d'enfance au centre du mystère. Le reste de la distribution de ce premier épisode réunit Katelyn Barr (Fubiki), Kevin D. Thelwell (Hiroki), Jacob Browning (Miyake), Abigail Blythe (Nemesis Q), Derrick Snow (Okumura), Mauricio Ortiz-Segura (Saka) et Daniel Van Thomas (Usui).

L'équipe technique du doublage

Le doublage est produit par Crunchyroll, avec Dani Chambers à la direction des voix, Zach Bolton à la production, James Cheek à l'adaptation, William Dewell au mixage et Jose Sandoval à l'ingénierie du son.

Annonce du casting anglais de PSYREN

Une carte de téléphone rouge et un jeu mortel

L'histoire commence lorsqu'Ageha, lycéen, ramasse une mystérieuse carte de téléphone rouge. Quelques jours plus tard, Sakurako, qui possédait la même carte, disparaît soudainement. En cherchant à la retrouver, Ageha est aspiré par les rumeurs de disparitions liées à une organisation secrète : Psyren. Le jeu mortel qui s'ouvre alors va bouleverser son destin.

Un shōnen de bataille très attendu en anime

Longtemps resté à l'état de manga culte sans adaptation, PSYREN fait partie des titres que les lecteurs du Jump réclamaient en anime depuis des années. L'arrivée rapide d'un doublage anglais confirme la place de la série dans le catalogue d'automne 2026 de Crunchyroll, aux côtés des doublages des Carnets de l'apothicaire saison 3 et de Magic Knight Rayearth.

Ageha et Amamiya, héros de PSYREN

À suivre chaque semaine sur Crunchyroll

Le rendez-vous est donc hebdomadaire à partir de ce 19 octobre pour la version anglaise. Pour les spectateurs francophones, la série reste suivie en version originale sous-titrée ; aucune date de doublage français n'est annoncée dans le communiqué du 18 octobre.

Sources

Crunchyroll News (18 octobre 2026), sites officiels PSYREN japonais et international. Images : comité de production PSYREN, Crunchyroll.