Apple Intelligence arrive en Chine avec iOS 27.3 en décembre, avec Qwen d'Alibaba intégré à Siri

IA · par Insight Nexus · publié le 31 octobre 2026

Tests dès le 4 novembre avec la bêta d'iOS ; le lancement ne comprend pas le nouveau Siri AI.

Apple Intelligence arrive en Chine

Apple a annoncé le 31 octobre 2026, sur son site de presse chinois, que les premières fonctions d'Apple Intelligence vont arriver en Chine continentale. Les tests commencent le 4 novembre avec la nouvelle bêta développeur d'iOS, et le lancement pour le grand public est prévu en décembre, avec iOS 27.3. Les autres plateformes suivront après les validations nécessaires.

Apple Intelligence avait reçu son feu vert en Chine en juillet, selon The Verge. D'après Reuters, Apple a entraîné un modèle de langage spécialement pour le pays.

Qwen d'Alibaba intégré à Siri

La principale nouveauté locale est un partenariat avec Alibaba. Son assistant Qwen (千问) est intégré à Siri, aux outils d'écriture et à l'intelligence visuelle, pour la compréhension du texte et des images. Pour certaines demandes, Siri pourra faire appel à Qwen, et l'on pourra lui poser des questions sur des photos, des PDF ou des présentations. Qwen pourra aussi écrire des contenus à partir de zéro dans les outils d'écriture.

Il faut se connecter à un compte Qwen, ou utiliser « Se connecter avec Apple ». Le fonctionnement rappelle l'intégration de ChatGPT lancée par Apple en 2024 ailleurs dans le monde.

Apple Intelligence en Chine : la traduction en direct dans l'app Messages sur iPhone

Les fonctions prévues

La liste reprend surtout les premières fonctions d'Apple Intelligence :

  • la traduction en direct dans Messages, FaceTime et Téléphone, et avec certains AirPods ;
  • les outils d'écriture pour réécrire, corriger et résumer un texte ;
  • l'intelligence visuelle avec l'appareil photo ;
  • l'outil pour effacer des éléments dans Photos, la recherche en langage naturel et la création de souvenirs ;
  • Genmoji, les messages prioritaires et les résumés dans Mail, les réponses intelligentes ;
  • les résumés et les notifications prioritaires, le mode de concentration qui limite les interruptions ;
  • les résumés d'enregistrements dans Notes et d'appels, et la possibilité d'écrire à Siri.

Apple Intelligence en Chine : l'outil d'effacement dans l'app Photos sur une photo de famille

Pas le nouveau Siri

Comme le relève The Verge, ce lancement n'inclut pas la nouvelle version de Siri dopée à l'IA (Siri AI). Il s'agit des fonctions plus anciennes d'Apple Intelligence.

Apple Intelligence en Chine : écrire à Siri depuis l'écran verrouillé d'un iPhone

Quels iPhone sont compatibles

Les fonctions seront disponibles sur iPhone 16 et modèles plus récents, iPhone Duo, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max et iPhone Air. Siri et la langue de l'appareil doivent être réglés en anglais ou en chinois simplifié. La traduction en direct avec des AirPods demande des AirPods 5, AirPods 4 avec réduction active du bruit, AirPods Pro 2 ou plus récents, ou AirPods Max 2.

Sources

Communiqué d'Apple sur Apple Newsroom Chine (31 octobre 2026), The Verge et 9to5Mac (30 octobre 2026). Images : Apple.